<page>

  <langs>
    <de>
      <b>Geschlecht ist zweifach</b>:
      Mann oder Frau.
      ("Anderes Geschlecht" ist eindeutig.)

      Auch das Innere Geschlecht ist zweifach:
      männlich oder weiblich.
    </de>
    <en>
      <b>Gender is twofold</b>:
      Man or woman.
      ("other gender" is unique.)

      The inner gender is also twofold:
      masculine or feminine.
    </en>
    <lang.ro rev="en#TwJsiHwn">
      <b>Sexul este dublu</b>:
      Barbat sau femeie.
      („alt gen” este unic.)

      Genul interior este, de asemenea, dublu:
      masculin sau feminin.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#TwJsiHwn">
      <b>Pohlaví je dvojí</b>:
      Muž nebo žena.
      („jiné pohlaví“ je jedinečné.)

      Vnitřní pohlaví je také dvojí:
      mužský nebo ženský.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#TwJsiHwn">
      <b>جنسیت دو برابر است</b>:
      زن یا مرد
      ("جنسیت دیگر" منحصر به فرد است.)

      جنسیت درونی نیز دو برابر است:
      مردانه یا زنانه
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#TwJsiHwn">
      <b>El género es doble</b>:
      Hombre o mujer.
      ("otro género" es único).

      El género interno también es doble:
      masculino o femenino.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#TwJsiHwn">
      <b>Pol dvoyakiy</b>:
      Muzhchina ili zhenshchina.
      («Drugoy pol» unikalen.)

      Vnutrenniy pol takzhe dvoyakiy:
      muzhskoye ili zhenskoye nachalo.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#TwJsiHwn">
      <b>Xìngbié shì shuāngchóng de</b>:
      Nánrén huò nǚrén.
      (“Qítā xìngbié” shì wéiyī de.)

      Nèibù xìngbié yěshì shuāngchóng de:
      Nánxìng huò nǚxìng.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#TwJsiHwn">
      <b>aljins dhu shiqayn</b>:
      rajul 'aw amra'atin.
      ("aljuns alakhira" faridan.)

      aljins alddakhiliu dhu shaqiyna:
      almudhakir 'aw almunith.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#TwJsiHwn">
      <b>Cinsiyet iki yönlüdür</b>:
      Erkek ya da kadın.
      ("diğer cinsiyet" benzersizdir.)

      İç cinsiyet de iki yönlüdür:
      erkeksi veya dişil.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      <b>A nemek kettősek</b>:
      Férfi vagy nő.
      ("más nemű" egyedi.)

      A belső nem szintén kettős:
      Férfias vagy nőies.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      <b>Alter ist dreifach</b>:
      Kinder oder Gleichalte oder Eltern.
      ("Anderes Alter" ist zweideutig: jünger oder älter.)

      Auch das Innere Alter ist dreifach,
      weil <b>Inneres Alter gleich Modalität</b>:
      kindisch oder mittelalt oder erwachsen.
    </de>
    <en>
      <b>Age is threefold</b>:
      children or same-age or adults.
      ("different age" is ambiguous: younger or older.)

      The inner age is also threefold,
      because <b>inner age equals modality</b>:
      childish or same-age or mature.
    </en>
    <lang.ro rev="en#Cjo5pYcT">
      <b>Vârsta este triplă</b>:
      copii sau de aceeași vârstă sau adulți.
      („vârsta diferită” este ambiguă: mai tânără sau mai în vârstă.)

      Vârsta interioară este, de asemenea, triplă,
      deoarece <b>vârsta interioară este egală cu modalitatea</b>:
      copilăresc sau de aceeași vârstă sau maturi.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#Cjo5pYcT">
      <b>Věk je trojnásobný</b>:
      děti nebo osoby stejného věku nebo dospělí.
      („různý věk“ je dvojznačný: mladší nebo starší.)

      Vnitřní věk je také trojnásobný,
      protože <b>vnitřní věk se rovná modalitě</b>:
      dětinský nebo stejného věku nebo dospělý.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#Cjo5pYcT">
      <b>سن سه برابر است</b>:
      کودکان یا همسن یا بزرگسالان.
      ("سن متفاوت" مبهم است: جوان تر یا مسن تر.)

      سن درونی نیز سه برابر است ،
      زیرا <b>سن درونی برابر با حالت است</b>:
      کودکانه یا همسن یا بالغ
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#Cjo5pYcT">
      <b>La edad es triple</b>:
      niños o de la misma edad o adultos.
      ("edad diferente" es ambigua: menor o mayor).

      La edad interior también es triple,
      porque <b>la edad interior es igual a la modalidad</b>:
      infantil o de la misma edad o madura.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#Cjo5pYcT">
      <b>Vozrast troynoy</b>:
      deti ili sverstniki ili vzroslyye.
      («raznyy vozrast» neodnoznachno: mladshe ili starshe.)

      Vnutrenniy vozrast takzhe troichen,
      tak kak <b>vnutrenniy vozrast raven modal'nosti</b>:
      po-detski, ili rovesniki, ili zrelyye.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#Cjo5pYcT">
      <b>Niánlíng shì sān bèi</b>:
      Értóng huò tónglíng huò chéngrén.
      (“Bùtóng niánlíng” shì móléngliǎngkě de: Niánlíng bù xiàn.)

      Nèizài de niánlíng yěshì sān bèi,
      yīnwèi <b>nèizài de niánlíng děngyú qíngtài</b>:
      Yòuzhì huò tónglíng huò chéngshú.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#Cjo5pYcT">
      <b>aleumr thlatht 'adeaf</b>:
      al'atfal 'aw nfs aleumr 'aw albalghin.
      ("aleumr almukhtalf" ghamda: al'asghar 'aw al'akbar.)

      kama 'ana aleumr alddakhilia thlatht 'adeaf ,
      li'ana <b>aleumr alddakhiliu yusawi altariqa</b>:
      tafuliat 'aw nfs aleumr 'aw nadijat.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#Cjo5pYcT">
      <b>Yaş üç katlıdır</b>:
      çocuklar veya aynı yaş veya yetişkinler.
      ("farklı yaş" belirsizdir: daha genç veya daha büyük.)

      İç çağ da üç katlıdır,
      Çünkü <b>iç yaş, modaliteye eşittir</b>:
      çocukça veya aynı yaşta veya olgun.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      <b>Az életkor hármas</b>:
      Gyermekek vagy azonos korúak vagy felnőttek.
      ("Különböző korú" kétértelmű: fiatalabb vagy idősebb.)

      A belső életkor szintén háromszoros,
      mert <b>belső kor egyenlő a modalitással</b>:
      Gyermek vagy azonos korú vagy érett.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Weil es viele verschiedene Alter gibt,
      unterscheiden wir in <b>Meine Bilanz</b>
      nur nach Geschlecht und Element
      (2 mal 4 = <b>Acht Typen</b>, Noahs Familie).

      Zum Verkuppeln ist das <b>Alter</b> aber schon wichtig,
      das zeigt die Karte der sechzehn Typen.
      2 von 6 Freunden sind gleich-alt,
      4 von 6 Freunden sind verschieden-alt (jünger und älter).
      Die verschieden-alten Freunde
      brauchen wir in beiden Altern, also jünger <b>und</b> älter.

      Idealer Weise braucht jeder Mensch also <b>10 Freunde</b>:
      4 Eltern + 2 Gleichalte + 4 Kinder.

      Keiner will der Jüngste oder der Älteste sein.
      Kinder haben Kuscheltiere
      als Ersatz für jüngere Freunde.
      Eltern haben Götter
      als Ersatz für ältere Freunde
      (Ahnen, Vorfahren, Älteste).

      Der Alters-Unterschied zu verschieden-alten Freunden
      sollten mehrere Jahre sein.

      Jede Alters-Stufe braucht 8 Typen (4 Elemente mal 2 Geschlechter),
      also geben drei Alter gleich 24 Typen (4 E * 2 G * 3 Alter).
      Drei Alter = Großeltern, Eltern, Kinder = "Oberschicht, Mittelschicht, Unterschicht".
      Dann sind für die <b>Mittelschicht</b> alle Beziehungen erfüllt.
    </de>
    <en>
      Because there are many different ages,
      in "My balance" we only differentiate
      by gender and element
      (2 times 4 = <b>Eight types</b>, Noah's family).

      For coupling, the <b>age</b> is important,
      as we see on the map of the sixteen types.
      2 out of 6 friends are of the same age,
      4 out of 6 friends are of different ages (younger and older).
      The diff-age friends
      we need in both ages, i.e. younger and older.

      So ideally everyone needs <b>10 friends</b>:
      4 parents + 2 same-age + 4 children.

      Nobody wants to be the youngest or the oldest.
      Children have stuffed animal toys
      as a substitute for younger friends.
      Parents have gods
      as a replacement for older friends
      (ancestors, forefathers, elders).

      The age difference to friends with different age
      should be several years.

      Each age-level needs 8 types (4 elements times 2 genders),
      so three ages give 24 types (4 E * 2 G * 3 ages).
      Three ages = grandparents, parents, children = "upper class, middle class, lower class".
      Then all relationships are fulfilled for the <b>middle class</b>.
    </en>
    <lang.ro rev="en#bTZHevL7">
      Pentru că există multe vârste diferite,
      în „Balanța mea” facem doar diferențieri
      după sex și element
      (De 2 ori 4 = <b>Opt tipuri</b>, Familia lui Noe).

      Pentru cuplare, <b>vârstă</b> este important,
      după cum vedem pe harta celor șaisprezece tipuri.
      2 din 6 prieteni au aceeași vârstă,
      4 prieteni din 6 sunt de vârste diferite (mai mici și mai mari).
      Prietenii diferiți
      avem nevoie la ambele vârste, adică mai tineri și mai în vârstă.

      Deci, în mod ideal, toată lumea are nevoie <b>10 prieteni</b>:
      4 părinți + 2 de aceeași vârstă + 4 copii.

      Nimeni nu vrea să fie cel mai tânăr sau cel mai în vârstă.
      Copiii au jucării de animale umplute
      ca înlocuitor pentru prietenii mai tineri.
      Părinții au zei
      ca înlocuitor pentru prietenii mai în vârstă
      (strămoși, strămoși, bătrâni).

      Diferența de vârstă față de prietenii cu vârsta diferită
      ar trebui să fie de câțiva ani.

      Fiecare nivel de vârstă are nevoie de 8 tipuri (de 4 elemente de 2 sexe),
      deci trei vârste dau 24 de tipuri (4 E * 2 G * 3 vârste).
      Trei vârste = bunicii, părinții, copiii = „clasa superioară, clasa medie, clasa inferioară”.
      Apoi toate relațiile sunt îndeplinite pentru <b>clasă de mijloc</b>.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#bTZHevL7">
      Protože existuje mnoho různých věkových skupin,
      v části „Moje rovnováha“ pouze rozlišujeme
      podle pohlaví a prvku
      (2krát 4 = <b>Osm typů</b>, Noemova rodina).

      Pro připojení je <b>stáří</b> je důležité,
      jak vidíme na mapě šestnácti typů.
      2 ze 6 přátel jsou stejného věku,
      4 ze 6 přátel jsou různého věku (mladší a starší).
      Různí přátelé
      potřebujeme v obou věkových kategoriích, tj. mladší i starší.

      V ideálním případě tedy každý potřebuje <b>10 přátel</b>:
      4 rodiče + 2 osoby stejného věku + 4 děti.

      Nikdo nechce být nejmladší nebo nejstarší.
      Děti mají plyšové hračky
      jako náhrada za mladší přátele.
      Rodiče mají bohy
      jako náhrada za starší přátele
      (předkové, předkové, starší).

      Věkový rozdíl u přátel s různým věkem
      by mělo být několik let.

      Každá věková úroveň potřebuje 8 typů (4 prvky krát 2 pohlaví),
      takže tři věky dávají 24 typů (4 věkové kategorie E * 2 G * 3).
      Tři věky = prarodiče, rodiče, děti = „vyšší třída, střední třída, nižší třída“.
      Pak jsou všechny vztahy splněny <b>střední třída</b>.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#bTZHevL7">
      از آنجا که سنین مختلف وجود دارد ،
      در "تعادل من" فقط تفاوت می دهیم
      بر اساس جنسیت و عنصر
      (2 برابر 4 = <b>هشت نوع</b>، خانواده نوح).

      برای اتصال ، <b>سن</b> مهم است،
      همانطور که در نقشه شانزده نوع مشاهده می کنیم.
      از هر 6 دوست 2 نفر هم سن هستند ،
      از هر 6 دوست 4 نفر در سنین مختلف (کوچکتر و بزرگتر) هستند.
      دوستان متفاوت
      ما در هر دو سن ، یعنی بزرگتر و مسن تر نیاز داریم.

      بنابراین در حالت ایده آل همه نیاز دارند <b>10 دوست</b>:
      4 پدر و مادر + 2 همسن + 4 فرزند.

      هیچ کس نمی خواهد کوچکترین یا پیرترین باشد.
      کودکان اسباب بازی های حیوانات را پر کرده اند
      به عنوان جایگزینی برای دوستان جوان تر.
      والدین خدایانی دارند
      به عنوان جایگزینی برای دوستان بزرگتر
      (اجداد ، اجداد ، بزرگان).

      اختلاف سنی به دوستان با سن متفاوت
      باید چندین سال باشد

      هر سطح سنی به 8 نوع (4 عنصر در 2 جنس) احتیاج دارد ،
      بنابراین سه سن 24 نوع می دهد (4 سن * 2 سن * 3 سال).
      سه سن = پدربزرگ و مادربزرگ ، والدین ، فرزندان = "طبقه بالا ، طبقه متوسط ، طبقه پایین".
      سپس تمام روابط برای <b>طبقه متوسط</b>.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#bTZHevL7">
      Porque hay muchas edades diferentes,
      en "Mi saldo" solo diferenciamos
      por género y elemento
      (2 por 4 = <b>Ocho tipos</b>, La familia de Noah).

      Para el acoplamiento, el <b>edad</b> es importante,
      como vemos en el mapa de los dieciséis tipos.
      2 de cada 6 amigos tienen la misma edad,
      4 de cada 6 amigos son de diferentes edades (menores y mayores).
      Los amigos de la edad diferente
      que necesitamos en ambas edades, es decir, más jóvenes y mayores.

      Entonces, idealmente, todos necesitan <b>10 amigos</b>:
      4 padres + 2 de la misma edad + 4 hijos.

      Nadie quiere ser el menor ni el mayor.
      Los niños tienen juguetes de peluche.
      como sustituto de los amigos más jóvenes.
      Los padres tienen dioses
      como reemplazo de amigos mayores
      (antepasados, antepasados, ancianos).

      La diferencia de edad con amigos de diferente edad.
      debe ser de varios años.

      Cada nivel de edad necesita 8 tipos (4 elementos por 2 géneros),
      por lo que tres edades dan 24 tipos (4 E * 2 G * 3 edades).
      Tres edades = abuelos, padres, hijos = "clase alta, clase media, clase baja".
      Entonces todas las relaciones se cumplen para el <b>clase media</b>.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#bTZHevL7">
      Potomu chto yest' mnogo raznykh vozrastov,
      v «Moyem balanse» my razlichayem tol'ko
      po polu i stikhii
      (2 raza po 4 = <b>Vosem' tipov</b>, Sem'ya Noya).

      Dlya stsepleniya <b>vozrast</b> eto vazhno,
      kak my vidim na karte shestnadtsati tipov.
      2 iz 6 druzey - rovesniki,
      4 iz 6 druzey - raznogo vozrasta (mladshe i starshe).
      Druz'ya po raznoglasiyam
      my nuzhdayemsya v oboikh vozrastakh, to yest' mladshe i starshe.

      Tak chto v ideale vsem nuzhno <b>10 druzey</b>:
      4 roditelya + 2 sverstnika + 4 rebenka.

      Nikto ne khochet byt' samym mladshim ili samym starym.
      U detey yest' myagkiye igrushki
      kak zamena boleye molodym druz'yam.
      U roditeley yest' bogi
      kak zamena starshim druz'yam
      (predki, praottsy, stareyshiny).

      Raznitsa v vozraste dlya druzey raznogo vozrasta
      dolzhno byt' neskol'ko let.

      Kazhdomu vozrastnomu urovnyu trebuyetsya 8 tipov (4 elementa umnozhennyye na 2 pola),
      tak chto tri vozrasta dayut 24 tipa (4 E * 2 G * 3 vozrasta).
      Tri vozrasta = babushka i dedushka, roditeli, deti = «vysshiy klass, sredniy klass, nizshiy klass».
      Togda vse otnosheniya vypolnyayutsya dlya <b>sredniy klass</b>.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#bTZHevL7">
      Yīnwèi niánlíng bùtóng,
      zài “wǒ de yú'é” zhōng, wǒmen jǐn qūfēn
      àn xìngbié hé yuánsù
      (2 chéng yǐ 4 = <b>bā zhǒng</b>, nuò yǎ de jiārén).

      Duìyú ǒuhé, <b>niánlíng</b> hěn zhòngyào
      zhèngrú wǒmen zài 16 zhǒng lèixíng dì dìtú shàng kàn dào dì nàyàng.
      6 Gè péngyǒu zhōng yǒu 2 gè chǔyú xiāngtóng niánlíng,
      6 gè péngyǒu zhōng yǒu 4 gè niánlíng bùtóng (niánqīng rén hé niánlíng jiào dà).
      Bùtóng de péngyǒu
      wúlùn niánlíng dàxiǎo, wǒmen dōu xūyào.

      Suǒyǐ lǐxiǎng qíngkuàng xià měi gèrén dōu xūyào <b>10 gè péngyǒu</b>:
      4 Gè fùmǔ + 2 gè tónglíng + 4 gè háizi.

      Méiyǒu rén xiǎng chéngwéi zuìxiǎo de huò zuìdà de.
      Háizimen yǒu máo róng wánjù
      zuòwéi niánqīng péngyǒu de tìdài pǐn.
      Fùmǔ yǒu shén
      dàitì nián zhǎng de péngyǒu
      (zǔxiān, zǔxiān, zhǎngbèi).

      Bùtóng niánlíng de péngyǒu de niánlíng chāyì
      yīnggāi shì jǐ nián.

      Měi gè niánlíng duàn xūyào 8 zhǒng lèixíng (4 zhǒng yuánsù chéng yǐ 2 zhǒng xìngbié),
      yīncǐ, sān gè niánlíng duàn kě tígōng 24 zhǒng lèixíng (4 E* 2 G* 3 gè niánlíng duàn).
      Sān gè niánlíng =zǔfùmǔ, fùmǔ, zǐnǚ =“shàngcéng jiējí, zhōngchǎn jiējí, xiàcéng jiējí”.
      Ránhòu, suǒyǒu guānxì dōu dédào mǎnzú <b>zhōngchǎn jiējí</b>.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#bTZHevL7">
      li'ana hnak aledyd min al'aemar almukhtalifat ,
      fi "rsydy" nufariq faqat
      hsb aljins waleunsur
      (2 darab 4 = <b>thmanyt 'anwae</b>, eayilat nuh).

      lilaiqtiran <b>sini</b> 'anah muhim,
      kama naraa ealaa alkharitat stt eshr nueaan.
      2 min kuli 6 'asdiqa' min nafs aleumr ,
      4 min 'asl 6 'usdiqa' min 'aemar mukhtalifa (asaghr wa'akbra).
      'asdiqa' firaq aleumr
      nahtajuha fi kla aleimrin , 'ayu al'asghar wal'akbar.

      ldhlk min alnnahiat almuthaliat yahtaj aljamie <b>10 'asdiqa'</b>:
      4 aba' + 2 min nafs aleumr + 4 'atfalun.

      la 'ahad yurid 'an yakun al'asghar 'aw al'akbar.
      alatfal ladayhim 'aleab hayawanat mahshua
      kabdil lil'asdiqa' al'asghar snana.
      llaba' alihatan
      kabdil lil'asdiqa' al'akbar sana
      (ajidad , 'ajdad , shuyukh).

      faraq alsini lil'asdiqa' min mukhtalaf al'aemar
      yjb 'an takun edt sanawatin.

      yahtaj kl mustawaa eumar 'iilaa 8 'anwae (4 eanasir madrubat fi jinsayn) ,
      lidha fa'iina thlatht 'aemar tueti 24 nweana (4 'aemar * 2 * 3 'aemara).
      thlatht 'aemar = al'ajdad , alaba' , al'atfal = "altabqat aleulya , altabqat almutawasitat , altabqat aldnya".
      thuma ytmu aistifa' jmye alealaqat min ajl <b>altabaqat almutawasita</b>.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#bTZHevL7">
      Çünkü birçok farklı yaş var,
      "Bakiyem" de sadece ayırt ediyoruz
      cinsiyete ve öğeye göre
      (2 kere 4 = <b>Sekiz tip</b>, Noah'ın ailesi).

      Kaplin için <b>yaş</b> önemli,
      on altı türün haritada gördüğümüz gibi.
      6 arkadaştan 2'si aynı yaşta,
      6 arkadaştan 4'ü farklı yaşlardadır (daha genç ve daha büyük).
      Farklı yaş arkadaşları
      her iki yaşta da ihtiyacımız var, yani daha genç ve daha büyük.

      Bu yüzden ideal olarak herkesin ihtiyacı var <b>10 arkadaş</b>:
      4 ebeveyn + 2 aynı yaş + 4 çocuk.

      Kimse en genç ya da en yaşlı olmak istemez.
      Çocuklar hayvan oyuncakları doldurdu
      genç arkadaşların yerine geçer.
      Ebeveynlerin tanrıları vardır
      eski arkadaşlar için bir yedek olarak
      (atalar, atalar, yaşlılar).

      Farklı yaştaki arkadaşlara göre yaş farkı
      birkaç yıl olmalı.

      Her yaş düzeyinde 8 türe ihtiyaç vardır (4 öğe çarpı 2 cinsiyet),
      yani üç yaş 24 tür verir (4 E * 2 G * 3 yaş).
      Üç yaş = büyükanne ve büyükbabalar, ebeveynler, çocuklar = "üst sınıf, orta sınıf, alt sınıf".
      Sonra tüm ilişkiler <b>orta sınıf</b>.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Mert sokféle életkor létezik,
      az "Egyensúlyomban" csak megkülönböztetünk
      nemek és elemek szerint.
      (2-szer 4 = <b>nyolc típus</b>, Noé családja).

      A párosításnál a <b>kor</b> a fontos,
      amint azt a tizenhat típus térképén is látjuk.
      A 6 barátból 2 azonos korú,
      6 barátból 4 különböző korú (fiatalabb és idősebb).
      A különböző korú barátok
      mindkét korosztályban szükségünk van, azaz fiatalabbak és idősebbek.

      Tehát ideális esetben mindenkinek <b>10 barátra</b> van szüksége:
      4 szülő + 2 azonos korú + 4 gyerek.

      Senki sem akar a legfiatalabb vagy a legidősebb lenni.
      A gyerekeknek plüssállat játékaik vannak
      a fiatalabb barátok helyettesítésére.
      A szülőknek vannak isteneik.
      az idősebb barátok helyett.
      (ősök, ősapák, vének) helyett.

      A korkülönbség a különböző korú barátokhoz
      több évnek kell lennie.

      Minden életkori szinthez 8 típusra van szükség (4 elem szorozva 2 nemmel),
      így három korosztály 24 típust ad (4 E * 2 G * 3 korosztály).
      Három korosztály = nagyszülők, szülők, gyerekek = "felső osztály, középosztály, alsó osztály".
      Ezután minden kapcsolat teljesül a <b>középosztály</b> számára.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Geschlecht vom Partner:

      Erwachsene Elemente
      bei Homo-Partnern
      spielen <b>Schüler</b> = Hörer (24sg24).

      Erwachsene Elemente
      bei Hetero-Partnern
      spielen <b>Lehrer</b> = Redner (24dg13).

      Kindische Elemente
      bei Homo-Partnern
      spielen Lehrer = Redner (13sg13).

      Kindische Elemente
      bei Hetero-Partnern
      spielen Schüler = Hörer (13dg24).

      "Homo" = gleiches Geschlecht
      = same gender = sg.

      "Hetero" = anderes Geschlecht
      = diff(erent) gender = dg.

      Also:
      Erwachsene Elemente (24)
      brauchen Lehrer vom gleichen Geschlecht.
      Kindische Elemente (13)
      brauchen Lehrer vom anderen Geschlecht.
    </de>
    <en>
      Gender of partner:

      Mature elements
      with same-sex peers
      play <b>student</b> = listener (24sg24).

      Mature elements
      with diff-sex peers
      play <b>teacher</b> = speaker (24dg13).

      Childish elements
      with same-sex peers
      play teacher = speaker (13sg13).

      Childish elements
      with diff-sex peers
      play student = listeners (13dg24).

      same-sex = same gender = sg.

      diff-sex = opposite sex
      = different gender = dg.

      So:
      Mature elements (24)
      need teachers of the same sex.
      Childish Elements (13)
      need teachers from the opposite sex.
    </en>
    <lang.ro rev="en#DDttgwV4">
      Sexul partenerului:

      Elemente mature
      cu colegii de același sex
      Joaca <b>student</b> = ascultător (24sg24).

      Elemente mature
      cu colegi de sex diferit
      Joaca <b>profesor</b> = difuzor (24dg13).

      Elemente copilărești
      cu colegii de același sex
      profesor de joc = vorbitor (13sg13).

      Elemente copilărești
      cu colegi de sex diferit
      joacă student = ascultători (13dg24).

      același sex = același sex = sg.

      diff-sex = sex opus
      = gen diferit = dg.

      Asa de:
      Elemente mature (24)
      au nevoie de profesori de același sex.
      Elemente copilărești (13)
      au nevoie de profesori din sexul opus.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#DDttgwV4">
      Pohlaví partnera:

      Zralé prvky
      s vrstevníky stejného pohlaví
      hrát si <b>student</b> = posluchač (24sg24).

      Zralé prvky
      s vrstevníky různých pohlaví
      hrát si <b>učitel</b> = reproduktor (24dg13).

      Dětinské prvky
      s vrstevníky stejného pohlaví
      hrát na učitele = řečníka (13sg13).

      Dětinské prvky
      s vrstevníky různých pohlaví
      hrát student = posluchači (13dg24).

      stejné pohlaví = stejné pohlaví = sg.

      diff-sex = opačné pohlaví
      = jiné pohlaví = dg.

      Tak:
      Starší prvky (24)
      potřebují učitele stejného pohlaví.
      Dětinské prvky (13)
      potřebují učitele z opačného pohlaví.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#DDttgwV4">
      جنسیت شریک زندگی:

      عناصر بالغ
      با همسالان همجنس خود
      بازی <b>دانشجو</b> = شنونده (24sg24).

      عناصر بالغ
      با همسالان متفاوت
      بازی <b>معلم</b> = بلندگو (24dg13).

      عناصر کودکانه
      با همسالان همجنس خود
      معلم بازی = گوینده (13sg13).

      عناصر کودکانه
      با همسالان متفاوت
      دانش آموز بازی = شنوندگان (13dg24).

      همجنس = جنسیت مشابه = جنس

      جنس مختلف = جنس مخالف
      = جنسیت متفاوت = dg

      بنابراین:
      عناصر بالغ (24)
      به معلمان هم جنسیت نیاز دارند.
      عناصر کودکانه (13)
      به معلمانی از جنس مخالف احتیاج دارند.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#DDttgwV4">
      Sexo de la pareja:

      Elementos maduros
      con compañeros del mismo sexo
      tocar <b>estudiante</b> = oyente (24sg24).

      Elementos maduros
      con compañeros de diferente sexo
      tocar <b>profesor</b> = altavoz (24dg13).

      Elementos infantiles
      con compañeros del mismo sexo
      jugar maestro = hablante (13sg13).

      Elementos infantiles
      con compañeros de diferente sexo
      jugar estudiante = oyentes (13dg24).

      mismo sexo = mismo sexo = sg.

      diff-sex = sexo opuesto
      = diferente género = dg.

      Entonces:
      Elementos maduros (24)
      Necesito profesores del mismo sexo.
      Elementos infantiles (13)
      Necesito profesores del sexo opuesto.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#DDttgwV4">
      Pol partnera:

      Zrelyye elementy
      so sverstnikami togo zhe pola
      igrat' <b>uchenik</b> = slushatel' (24sg24).

      Zrelyye elementy
      so sverstnikami raznogo pola
      igrat' <b>uchitel'</b> = dinamik (24dg13).

      Detskiye elementy
      so sverstnikami togo zhe pola
      uchitel' igry = dinamik (13sg13).

      Detskiye elementy
      so sverstnikami raznogo pola
      play student = listeners (13dg24).

      odnopolyy = tot zhe pol = sg.

      diff-sex = protivopolozhnyy pol
      = drugoy pol = dg.

      Tak:
      Zrelyye elementy (24)
      nuzhny uchitelya odnogo pola.
      Detskiye elementy (13)
      nuzhny uchitelya protivopolozhnogo pola.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#DDttgwV4">
      Hézuò huǒbàn xìngbié:

      Chéngshú yuánsù
      yǔ tóngxìng tónglíng rén
      wán <b>xuéshēng</b> =zhēn tīng qì (24sg24).

      Chéngshú yuánsù
      yǔ tóngxìng tóngbàn
      wán <b>lǎoshī</b> =yángshēngqì (24dg13).

      Yòuzhì de yuánsù
      yǔ tóngxìng tónglíng rén
      bànyǎn lǎoshī =yǎnjiǎng zhě (13sg13).

      Yòuzhì de yuánsù
      yǔ tóngxìng tóngbàn
      bòfàng xuéshēng =tīngzhòng (13dg24).

      Xiāngtóng xìngbié =xiāngtóng xìngbié =xìngbié.

      Chāyìxìng =yìxìng
      =bùtóng xìngbié = dg.

      Suǒyǐ:
      Chéngshú yuánsù (24)
      xūyào tóng xìngbié de lǎoshī.
      Yòuzhì de yuánsù (13)
      xūyào yì xìng de lǎoshī.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#DDttgwV4">
      juns alsharik:

      aleanasir alnaadija
      mae 'aqranihim min nafs aljins
      laeib <b>talab eilm</b> = almustame (24sg24).

      aleanasir alnaadija
      mae 'aqran firaq aljins
      laeib <b>mudaris</b> = almutahadith (24dg13).

      aleanasir altufulia
      mae 'aqranihim min nafs aljins
      laeib almaelim = almutahadith (13sg13).

      aleanasir altufulia
      mae 'aqran firaq aljins
      laeib altaalib = almustamiein (13dg24).

      nfs aljins = nfs aljins = sg.

      farq aljins = aljins alakhar
      = juns mukhtalif = dg.

      wabialtaly:
      aleanasir alnaadija (24)
      bihajat limuelimin min nafs aljuns.
      aleanasir altufulia (13)
      bihajat limuelimin min aljins alakhira.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#DDttgwV4">
      Partnerin cinsiyeti:

      Olgun öğeler
      aynı cinsiyetten akranlarla
      Oyna <b>Öğrenci</b> = dinleyici (24sg24).

      Olgun öğeler
      farklı cinsiyet akranları ile
      Oyna <b>öğretmen</b> = hoparlör (24dg13).

      Çocukça unsurlar
      aynı cinsiyetten akranlarla
      oyun öğretmeni = konuşmacı (13sg13).

      Çocukça unsurlar
      farklı cinsiyetteki akranları ile
      öğrenci oynamak = dinleyiciler (13dg24).

      aynı cinsiyet = aynı cinsiyet = sg.

      diff-sex = karşı cins
      = farklı cinsiyet = dg.

      Yani:
      Olgun öğeler (24)
      aynı cinsiyetten öğretmenlere ihtiyacım var.
      Çocukça Öğeler (13)
      karşı cinsten öğretmenlere ihtiyacım var.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      A partner neme:

      Érett elemek
      azonos nemű társaival
      play <b>student</b> = hallgató (24sg24).

      Érett elemek
      különböző nemű társakkal
      <b>tanár</b> = beszélő (24dg13).

      Gyermeki elemek
      azonos nemű társaikkal
      tanítót játszanak = beszélő (13sg13).

      Gyermeki elemek
      különböző nemű társakkal
      diákot játszanak = hallgatót (13dg24).

      azonos neműek = azonos neműek = sg.

      diff-sex = ellentétes nemű
      = különböző nemű = dg.

      Szóval:
      Érett elemek (24)
      azonos nemű tanárokat igényelnek.
      Gyerekes elemek (13)
      ellenkező nemű tanárokat igényelnek.
    </hu>
  </langs>

</page>
